Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

любимое существо

  • 1 существо II

    с. (живое) being, creature;
    любимое ~ one`s best-loved, one`s beloved;
    чувствовать всем своим ~м fell* it in one`s bones.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > существо II

  • 2 lény

    * * *
    формы: lénye, lények, lényt
    существо́ с
    * * *
    1. (élőlény) существо; (teremtmény) создание;

    felsőbb \lény — высшее существо;

    földön túli v. természetfölötti \lények (tündérek, boszorkányok stby.) — сверхъестественные существа; nép. нежить; sehol egyetlen \lényt sem lehetett látni — нигде не было видно ни одного существа;
    2.

    a szeretett \lény — любимое существо;

    3.

    vkinek — а \lényс (természete/jelleme) нрав, характер

    Magyar-orosz szótár > lény

  • 3 cuore

    м.
    2) грудь, сердце
    ••

    di tutto cuore — от всего сердца, от всей души

    4) дух, мужество
    5) сердце, центральная часть
    ••
    6) м. мн. cuori черви ( карточная масть)
    * * *
    сущ.
    1) общ. любимое существо, мужество, щедрость, сердце, черви (в картах), (самое) существо (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.), великодушие, квинтэссенция, основа
    2) перен. душа, средоточие, суть, центр
    3) хим. среднекипящие фракции, срединные фракции
    4) метал. сердцевина

    Итальяно-русский универсальный словарь > cuore

  • 4 αγάπη

    η
    1) любовь, привязанность;

    η αγάπη της πατρίδος — любовь к родине;

    η μητρική αγάπη — материнская любовь;

    2) любовь; влюблённость; увлечение;
    3) любовь, склонность;

    η αγάπη της μουσικής — любовь к музыке;

    4) любимое существо, любовь;

    η παληά του αγάπη — она его старая любовь;

    παντρεύουν την αγάπη μου — мою возлюбленную выдают замуж;

    αγάπη μου! — любовь моя!; — любимый, дорогой мой!; — любимая, дорогая моя!;

    5) πλ. ирон. нежности;

    είναι στίς αγάπες τους — а) у них период нежности; — б) они помирились;

    § γιά την αγάπη σου — ради тебя;

    γιά την αγάπη τού Χρίστου — ради бога

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αγάπη

  • 5 core

    сущ.
    1) общ. любимое существо, мужество, сердце, щедрость, великодушие
    2) перен. душа, средоточие, суть, центр
    3) карт. черви

    Итальяно-русский универсальный словарь > core

  • 6 ыйык

    1. священный, приносящий счастье;
    коом мүлкү - ыйык мүлк общественная собственность священна;
    ыйык милдет священная обязанность;
    ата мекенин сактоо - СССР граждандарынын ыйык милдети защита отечества - священная обязанность граждан СССР;
    эл деген ыйык казына народ - это священное сокровище;
    эл алдында ыйык парзым мой священный долг перед народом;
    ата арбагы ыйык дух (умершего) отца священ;
    2. уст. священное домашнее животное (пущенное в стадо с тем, чтобы его не резать и не употреблять в дело; местами лошадей из числа таких животных исключают);
    кой ичинде козголбос ыйык болгон серке бар фольк. среди овец есть неприкосновенный священный козёл;
    ыйык көтөр-
    1) пустить любимое животное в стадо (чтоб, считая его священным, не резать);
    сен менин ыйык көтөргөн малымды тилдейсиң деп, Чынтемирди тилдеп, уруп коёт стих. он ругает и бьёт Чынтемира, ты, мол, ругаешь моё священное животное;
    ыйык көтөргөн тору айгыр священный гнедой жеребец;
    ыйык көтөргөн буура священный верблюжий жеребец;
    жылкыдан ыйык көтөрбөйт, шамалдан бүткөн деп лошадь не делают священной, мол, она создана из ветра;
    ыйык көтөргөн (о человеке) неодобр. баловень;
    2) поймать в стаде любимое животное больного и зарезать для него, когда он пожелает;
    3. лучшее из диких парнокопытных;
    аскада оттоп жайылган кийик болот турбайбы; адис мерген атканы ыйык болот турбайбы фольк. ведь те, что пасутся по скалам, - это парнокопытные, ведь то, что бьёт меткий стрелок, - это лучшее из парнокопытных;
    4. (чаще ыйык жал) холка;
    ыйык жалдан карасам, араба баскан тагы бар фольк. посмотрю на его холку - есть на ней пятно, надавленное телегой (т.е. тележной упряжью);
    5. верхняя часть лопатки (у лошади);
    аттын ыйыгына минип калдык (спуск был такой крутой, что) мы сползли на лопатки коней;
    6. плечо (человека);
    мылтыкты ыйыкка салып алып взяв ружьё на плечо;
    Күлчорону көрдү эми, көргөн жерден, жаныбар, окуранып Чорого, ыйыгына баш артып, ыктап турду боз байтал фольк. вот увидела белая кобылица (богатыря) Кюльчоро, как увидела, тихо заржала, положила голову ему на плечо и прижалась к нему;
    ак ыйык очень хваткий беркут;
    шаңшыган ак ыйыктын үнү клёкот беркута, звук клекочущего очень хваткого беркута;
    ак ыйыктай алгыр (о человеке) храбрый, сильный и ловкий;
    жылаңач ыйык миф. существо, помогающее людям в трудных обстоятельствах;
    ыйык болуп өлдү (о животном) пал от гнойного заражения (когда гной опухоли, раны проникает в кровь).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыйык

См. также в других словарях:

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Путеводитель —    Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • АНГЕЛ — (греч. aggelos вестник, посланник). 1) по священному писанию Высшее духовное существо, служащее Богу, возвещая людям его волю и исполняя на земле его веления. 2) человек безгранично добрый; любимое существо; прекрасное, совершенное. 3) святой или …   Словарь иностранных слов русского языка

  • не́щечко — а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. разг. устар. Сокровище, любимое существо. Она посвятила всю себя воспитанию этого своего нещечка мальчика Коли. Достоевский, Братья Карамазовы …   Малый академический словарь

  • ПРУСТ Марсель — (Proust, Marcel) МАРСЕЛЬ ПРУСТ. Портрет работы Ж.Э.Бланша. (1871 1922), французский писатель. Родился в Париже 10 июля 1871. Его отец был известным врачом и занимал важный пост в министерстве здравоохранения. Мать принадлежала к богатой еврейской …   Энциклопедия Кольера

  • НЕЩЕЧКО — НЕЩЕЧКО, нещечка, неопред. мест. 1. Нечто, что то, кое что (обл., устар.). «Как скажу я тебе нещечко, так пожить на свете слюбится.» Фонвизин. 2. в знач. сущ., ср. Дорогой предмет, сокровище, любимое существо (разг. фам.). «Она посвятила всю себя …   Толковый словарь Ушакова

  • Филонов — ФИЛОНЧИК ФИЛОНЕНКО Было такое имя Филон (от греческого филон тот, кого любят), но Филон могло быть и стяженной формой имени Филимон (см. Филимонов)(тоже связано спонятием любить). (Ф). Фамилия встречается в различных местностях страны; возможно,… …   Русские фамилии

  • Белый Андрей — (наст. имя и фам. Борис Николаевич Бугаев) (1880 1934), рус. писатель, теоретик символизма, литературовед. Одним из первых лит. впечатлений Б. был «подслушанный «Демон» Лермонтова» («На рубеже двух столетий», с. 182). Этот факт нашел отражение в… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Мужество — (ранее означало «то, что свойственно мужчине») – храбрость, присутствие духа в опасности, стойкость в беде, духовная крепость, смелость в бою. Типичная реакция – восхищение, уважение. Может сочетаться со спокойствием, выдержкой, гневом,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • МОНОГАМИЯ БИБЛЕЙСКАЯ — принцип единобрачия, при к–ром в супружестве состоят один муж и одна жена. Прямого запрета *полигамии, многоженства, в ВЗ нет. *ПАТРИАРХИ, следуя обычаям народов *Древнего Востока (см. ст. Археология), имели вторых жен и наложниц. Известны случаи …   Библиологический словарь

  • нещечко — а, ср.    Сокровище, любимое существо.    ► Она посвятила всю себя воспитанию этого своего нещечка, мальчика Коши. // Достоевский. Братья Карамазовы //* …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»